איה כורם - קיץ\ Aya Korem - Summer\ Айа Корем - Лето 


А если по-русски:

Любимый носит толстое пальто даже когда уже тепло,
Мой любимый оборачивает вокруг шеи шарф.
Когда он смотрит в высь серого неба,
То ждёт, когда поправится,
Чтобы прийти ко мне.

И он придёт ко мне как лето,
Без колебаний, сразу*,
И я согреюсь.
Он придёт ко мне как вода,
Он придёт и укроет.

Любимый сидит далеко отсюда
И поёт песни обо мне,
Отсылает мысли и письма.
Он смотрит сквозь всех красивых девушек,
Думает и хочет только меня.

И он придёт ко мне как лето...

Когда придёт мой любимый, то мы, как два колокольчика,
Снова сладко, знакомо зазвеним.
И скажем все крохотные слова,
Все те слова, которые ещё осталось произнести.

Когда он придёт ко мне как лето...

А я ждала уже неделю, и два месяца, и год.
Это кажется мне вечностью, чувствуется постоянно.
Мой любимый, избранный мой, может, и ты тоже знаешь:
Я люблю тебя... но и себя!

И он придёт ко мне как лето...

[Перевод мой. Надеюсь, более или менее достойный*)]

* - подобного выражения в словаре не нашла, но перевела интуитивно:))))